"We nemen je grieven heel serieus."
"Maar denk niet dat je onmisbaar bent."
Hij heeft nooit gezegd dat ik 't goed deed, al werkte ik nog zo hard.
Niemand nam 't voor me op.
Ze kregen 'n speciale behandeling.
Verroer je niet.
Iedereen blijft zitten. Kop dicht.
Luister naar me, iedereen luisteren.
De kinderen mogen gaan, de rest blijft hier.
Politie.
Ik zei: de rest blijft hier.
- Doe niemand iets. - Wegwezen, of ik schiet.
- U maakt de mensen bang. - Ik schiet, hoor.
- Ik schiet. - Ze hebben u niets gedaan.
Je hebt geen idee.
- Geef me dat pistool. - Ik ben geen mislukkeling.
Nee, dat bent u niet.
Ze dwingen me ertoe.
Ze dwingen me.
Maar u doet 't niet.
Ongelooflijk.
U zult ze wat laten zien.
U laat ze iets zien.
- Ik ga dood. - Er gaat niemand dood.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
- Zijn er gewonden ? Ik ben van de F.B.I.. - Iedereen is binnen. Geen gewonden.
U was hier als eerste ? Vertel eens.
We waren gebeld voor 'n schietpartij met ten minste een gewonde.
Toen we aankwamen, was er niks te doen.
Ik wil iemand spreken die 't heeft gezien.
Ik heb 't gezien, maar niemand kan 't verklaren.
- Wat hebt u dan gezien ? - Praat met hem. Hij is geraakt.
- Bent u geraakt ? - Ja, hier in m'n buik.
Ik voelde de kogel inslaan, en toen lag ik op de grond.
Ik voelde m'n armen en benen niet, ik proefde bloed. Toen zag ik die man.
De man die met de schutter praatte.
- Wat deed ie ? - Hij raakte me aan, en stelde me gerust.
Opeens voelde ik m'n benen en armen weer.
- Wie ben jij ? - Fox Mulder van de F.B.I..
U bent al verteld over uw rechten.
Wilt u vertellen wat er gebeurd is, Mr. Muntz ?
God heeft vandaag m'n leven gered.
Uit medelijden verschoonde Hij mij.
- Hoe bedoelt u ? - Hij heeft me genezen met zijn hand.
- Met de palm van z'n hand. - Wie deed dat ?
Een man.
Een heilige.
Het moet haast wel de Lieve Heer zelf zijn geweest.
Heb je 'm gesproken, de man die de gewonden heeft genezen ?
- Weg. - Mocht ie weggaan ?
Hij zat in verzekerde bewaring, en opeens was ie verdwenen.
- In rook opgegaan. - Zonder enig spoor.
Het viel me op toen ik hier zat.
Alles verandert, behalve de zee.
- Wat wil je van mij ? - Laten we herinneringen ophalen.
- Ik heb niks te zeggen. - Echt niet ?
Dat was wel anders in 't zomerverblijf van de familie Mulder.
Jullie kinderen, jong en actief.
Ik weet nog dat ik met Bill ging waterskiën. Dat kon je man goed.
Niet zo goed als ik.
Maar dat geldt voor veel dingen.
Nietwaar ?
- Ik heb 't allemaal verdrongen. - Ach...
Ik geloof dat niet.
Vooral omdat ik je kom vragen of je je iets wilt herinneren.
Ik moet je vragen of je erg je best wilt doen.
Hij zei dat ie Jeremiah Smith heette. Vals postbusnummer, geen rijbewijs.
- Zijn de auto's nagetrokken ? - Hij moet lopend gekomen zijn.
- Hebt u 'm persoonlijk gesproken ? - Ja, ongelooflijk. Het ging zo:
Ik maak aantekeningen. Als ik opkijk, staat ie er niet meer.
Alsof ie verdwenen is.
Met de secretaresse van onderdirecteur Skinner. Ik verbind u door.
- Ik heb 'n verontrustend telefoontje gekregen. - O ja ?
Je moeder is in kritieke toestand opgenomen in het dorpje Quono...
Quonochontaug ? Ik ga erheen.
Ze heeft 'n beroerte gehad. Ze weten niet hoe erg 't is.
Maar de dokter komt er aan.
Ze is koud.
Mulder, denk nou niet meteen aan 't ergste.
Veel mensen herstellen hiervan.
Ze zegt niks, ze is af en toe bewusteloos.
- Hoe komt ze hier ? - Er is gebeld.
Het ambulancepersoneel vond haar op de grond bij haar thuis.
Het is goed, alles komt goed.
- Wat wil je ? - Ze wil iets schrijven.
Ze heeft 'n hersenbloeding gehad.
Gelukkig is haar bloedsomloop snel weer hersteld.
Ze wordt in de gaten gehouden en krijgt de beste zorg.
Het had erger gekund.
Gaat het wel ?
- Ik vraag me af of er 'n verband is. - Waarmee ?
Met de schietpartij in dat restaurant.
- Ik kan je niet volgen. - M'n moeder schreef "palm".
De man die hielp, deed dat met z'n handpalm.
- Is die stap te groot ? - Zoiets als dit is heel gewoon.
Je moeder heeft er de leeftijd voor.
- Waar slaat "palm" dan op ? - Kan van alles zijn.
Maar ik denk dat 't niks is.
Haar hersenfuncties zijn erg veranderd door wat er gebeurd is.
- Haar taalcentrum kan aangetast zijn. - Dat verklaart 't niet.
kan je die wonderlijke genezing en het verdwijnen van de man verklaren ?
Daar komt vast 'n verklaring voor.
Ik geef je een lift. Het was 'n zware dag.
Ik wil naar Washington. Ik wil weten wie die wonderdoener is.
Dit zijn alle opnames van het nieuws, ongemonteerd.
- Hebben ze de man gefilmd ? - Ja, dat zit op 8:22.
Dit moet hem zijn.
- Wat krijgen we nou ? - Hij is weg. Waar is ie heen ?
Zie je dat ?
Hij is weg, maar er staat iemand anders met dezelfde kleren aan.
- Is dat 'n rechercheur ? - Zoek jij dat uit.
- Waar ga je heen ? - Als ik 't zeg, laat je me niet gaan.
- Je hebt al 24 uur niet geslapen. - Bel me als je iets vindt.
SOC.I.A.LE VERZEKERINGEN WASHINGTON, D.C.
Hij was bij haar.
- Bij je moeder. De kankerman. - Wat kletst u nou ?
Laat ik je op de hoogte brengen.
- Hebt u deze genomen ? - Ze hadden ruzie, dat kan je zien.
Je kijkt verbaasd. Je wist toch dat ze elkaar kenden ?
- Of wat hen hier bij elkaar bracht. - Dat weet ik niet.
- Heeft hij haar wat aangedaan ? - Ze is pas na z'n vertrek ingestort.
Als ik niet had gebeld, had ze 't niet overleefd.
- Waar ging de ruzie over ? - Geen idee. Ik stond veraf.
- Waarom volgt u ze dan ? - Hij wil iets van haar.
Misschien bewaarde ze 't hier. Waarom zouden ze hier afspreken ?
Na de scheiding zwoer m'n moeder dat ze hier nooit meer zou komen.
- Ik ken m'n moeder. Ze houdt woord. - Het kan iets heel oudst zijn.
- Het is ongetwijfeld belangrijk. - Ik heb geen idee.
Helemaal niet ?
F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON, D.C.
Neem me niet kwalijk.
Bent u Jeremiah Smith ?
Volgens het nieuws ben ik gevlucht. Ik kom mezelf aangeven.
Komt u met me mee ?
Toen ik die man vroeg z'n pistool neer te leggen, leek het net...
... een droom. Alsof ik uit m'n lichaam was getreden.
Er zijn bijzondere verslagen van wat er toen gebeurde.
Weet ik. Ik heb het nieuws gezien.
Ik kan me er niets van herinneren.
U gaf 'n vals adres op en bent weggegaan.
- Dat weet ik niet meer. Sorry. - Wat weet u nog wel ?
Dat ik de dag erna weer op m'n werk zat.
- Dat is 't eerste wat ik me herinner. - Bij Sociale Verzekeringen ?
Wat heb ik verkeerd gedaan ?
- U hebt niks verkeerd gedaan. - Kan ik dan gaan ?
Tot dit opgelost is, moet u 't melden als u de stad uit gaat.
Dit is een hele belasting geworden.
Iets wat ik moet rechtzetten.
- Je had vast niet anders verwacht. - Ik schaam me niet voor m'n acties.
Schaamte ? Zwakte en berouw zijn voor jou niet weggelegd.
Jouw wensen zijn ondergeschikt aan 't uiteindelijke doel.
Ik geloof niet langer in dat doel.
- Dan is je lot terecht. - Dat maak jij niet uit.
Je kunt wel 'n reden hebben, maar je hebt niet het recht.
Denk je dat je mij de wet kunt voorschrijven ?
Weet je wat jouw daden kosten ? Wat 't effect kan zijn ?
Hoe durf je ze hoop te geven ?
- Wat geef jij ze ? - Geluk.
En wij krijgen gezag.
- Om ze de vrijheid te ontnemen. - Mensen kunnen niet vrij zijn.
Omdat ze zwak, corrupt, waardeloos en rusteloos zijn.
De mensen geloven in gezag. Ze zijn het wachten op wonderen zat.
De wetenschap is hun religie. Er bestaan geen betere verklaringen.
Als ze dat blijven geloven, kan 't project vooruitgang boeken.
En wat kost 't ze ?
Die vraag doet er niet toe.
Het antwoord is onvermijdelijk. De datum ligt vast.
Wat kost 't ze, dat egoïstische belang van jou ?
Hoeveel mensen moeten er sterven om jouw aandeel te behouden ?
Ik ben niet onder de indruk van je wonderen en trucs.
- Jouw beoordeling komt er aan. - Van wie, en met welk instrument ?
Van hen die 't instrument van jouw ondergang hebben.
Niemand doorverbinden.
Geef me z'n naam en de rest.
- Rook die roker uit. Hij is 'n schoft. - Wat is er nou ?
- Waar zat je ? - In ons zomerhuis. Kijk eens.
- Hoe kom je er aan ? - Doet er niet toe. Het gaat om hem.
- Ik wil z'n naam. Zoek op. - Hij heeft geen naam.
- Zeg dan hoe ik 'm kan vinden. - Vroeger had ik dat gekund.
Maar die tijd is voorbij.
Hij kent die verdwenen man.
- Hoezo ? - Hij wil 'm vermoorden.
Die heeft zichzelf aangegeven.
Hij heeft 'n verklaring afgelegd. Hij werkt bij Sociale Verzekeringen.
- Ik ben van de F.B.I.. Komt u mee ? - Ik heb alles verteld. U zou bellen.
- U wilt toch geen gedonder ? - Uiteraard niet. Ik kom al.
- Waar brengt u me naartoe ? - Straks praten we.
- Zie je 'm ? - Ik ben 'm kwijt.
- Het is nu nog 'n kwestie van tijd. - Je stopt me in een kooi.
Een kooi in een kooi. Waarom ben je zo bang voor me ?
- Dat ben ik niet. - Jawel. Je leeft in angst.
- Dat is je leven. - Je weet niks over mij.
Ik weet alles over je.
Je denkt dat m'n wonderen mijn enige macht zijn.
Je denkt dat je God bent, maar je bent 'n saaie pennenlikker.
Een slaaf.
Waar je bang voor bent, is dat zij geloven dat ik God ben.
De meeste mensen geloven niet meer in God.
Waarom niet ?
Omdat God ze geen wonderen meer geeft.
Als 'n mens niet in wonderen gelooft, verwerpt hij dan God ?
Jij heerst over ze, namens God.
Ze geloven niet in Hem, maar ze vrezen Hem wel.
Ze vrezen ook de vrijheid.
En jij geeft ze geluk.
We stellen hun geweten gerust.
Wie dat kan, kan ook een mens z'n vrijheid afnemen.
Als je hun geweten niet kunt geruststellen, mol je ze.
Je kunt ze niet allemaal vermoorden, en hun liefde ook niet. Zo zijn ze.
Dat maakt ze beter dan ons. Beter dan jij.
Praat maar. Ik ben niet een van jullie.
Nee, het enige wat je wilt, is er deel van uitmaken.
Een van de commandanten zijn als het gaat beginnen.
Maar je vergist je.
- Is dat zo ? - Jawel.
Je lijdt aan ongeneeslijke longkanker.
- Dat lieg je. - Denk je dat ?
Je wilt je leven redden.
En jij ?
We hadden hoop, maar er is veel bloed vrijgekomen.
- Dat veroorzaakt 'n grote druk. - Komt ze bij ?
Het is hard, maar misschien niet.
U kunt me laten oppiepen.
Rook je die ? Of wil je deze ?
Mag ik kiezen ?
- Ik zou je hier moeten doodschieten. - Doe maar, agent Mulder.
Ik schiet je voor je kop, dan word je 'n plant.
Hoe is 't met haar ? Ik kende je moeder al voor je geboorte, Fox.
- Dondert niet. - Ik heb haar gesproken.
Ja, en ik weet wat je zocht.
Ik zocht niks. Zij zocht iets. Ze heeft mij gebeld.
- Leugenaar. - Ik wist iets.
Over waar je zus zich bevond.
Waar is ze ?
- De man die het wist, is verdwenen. - Ik heb wat jij wilt.
Ik wil helemaal niks, behalve dan je moeder zien.
Heb je het ?
Heb je het ? Geef op.
- Kan ik niet. - Het heeft geen waarde voor je.
Als de waarheid vast komt te liggen, krijgt 't veel waarde.
Je weet wel waarom.
Het is 'n wapen, hé ? Om achterin de nek te steken.
- Alleen zo kunnen we ze doden. - Een schot is niet genoeg.
- Waarom wilt u het ? - Ze vermoorden je, agent Mulder.
Ze deinzen nergens voor terug.
Desnoods maken ze 'n martelaar van je.
Even voor de duidelijkheid:
We hebben 't over kolonisatie. De datum staat vast, hé ?
Geef me het wapen, agent Mulder.
- Schiet, dan vind je 't nooit. - Ik zou sowieso moeten schieten.
Na alles wat ik je gegeven heb.
Ik loop weg.
Je gaat er aan.
Daar ontkom je niet aan.
- Wie is daar ? - Jeremiah Smith.
Laat me binnen.
Laat uw handen zien.
Hou uw handen zo.
Ik doe de deur van 't slot. Tel tot vijf, kom erin, en doe de deur weer op slot.
Hou uw handen omhoog.
Ik heb belangrijke informatie voor uw collega.
Het gaat over 'n plan, een project en z'n zus.
- Waarom vertelde u 't niet eerder ? - De man die u sprak, was 'n bedrieger.
- Wie bent u ? - Ik leg alles uit.
- Met mij. - Waar zitje ?
- Ik was bij m'n moeder. - Er is hier iemand die jij moet spreken.
- Jeremiah Smith. - Ga daar weg.
Ze zoeken 'm. Kom naar de l-95, bij de Bond Mill Road.
Ga bij hem vandaan. Kom achter me staan.
Ik riskeer veel. Ik heb geen kwaad in de zin.
- Ik heb je iets te vertellen. - Over je zus.
- Hoe weet ik dat je 't meent ? - Ik heb die mensen genezen.
- Ik kan alles uitleggen. - Kom eerst met me mee.
Naar m'n moeder.
Hij komt me vermoorden.
WORDT VERVOLGD